株式会社エムアップホールディングス

メディア開発事業部アジア企画部『韓流大好き！』担当の福原です。

7月27日(土)に「日韓交流会in隅田川花火大会」を行いました！
前日から雷雨との天気予報でしたが、朝から日差しがジリジリするほどの晴天！

この日はフェイスブックからの集まりで、韓国人9人、日本人2人、中国人2人、フランス人1人で、集まりました。
外国人の方々、美しく浴衣を着ています。



私にとって韓国語は仕事にもプライベートでも重要。
なので韓国語が飛び交う中、必死に頭の中で翻訳しました。

「みんな着付けてもらったの？」と聞いたところ「YouTubeで観て着たよ！」とのこと！
動画サイトで、しかもたった一人で着付けるなんて！

…母親に着付けてもらった日本人の私はビックリです（汗）

さて、みんなで会場に向かうと…人･人･人！！
歩行者天国には花火を待ちのぞむ人でいっぱいです。

しかし、ここで突然冷たくて強い風がビューと吹きました。
嫌な予感。…は、すぐに的中！

ゴォォと鳴り響く空。
「あ、花火が始まった！」とみんな空を見上げた瞬間。
ピカ！！と花火、ではなく雷、そして雨が降り出しました！

「キャー」「ワー」とあちこちから悲鳴が上がり逃げる人たち。
私たちも下に敷いていたビニールシートを頭の上にもちあげ、すぐ会場から逃げました。



この突然の出来事にビニールシートをかぶりながら呆然と立ち尽くす私たち…。
息子（3歳）はこんなときに「あめあめふれふれもぉとふれ～♪」とずぶぬれになりながら歌っていました。

花火は数発あがりましたが、すぐに中止の知らせが聞こえてきました。



建物の隙間から見えた花火、ちゃんと観えました。
すごく、きれいでした（涙）

花火大会は残念でしたが…それでも、こんな日も夏の思い出です。

さて、今日参加した交流会ですが、そこで学んだ韓国語を『韓流大好き』の「今日の韓国語」コーナーでご紹介いたします！

「今日の韓国語」ではあいさつや買物やスターへの言葉など
様々なシーンで利用できる韓国語が現在3500個以上も掲載しております！

8月は”夏”をテーマにした会話文を紹介して参りますので、ぜひご覧ください＾＾！